My impression is that they did not get them from a description. They tracked down the name and identity, then got pix (probably from Army, LE, maybe Malvo's school) and released them
releasing an "olive-skinned" compostite early on would have thrown everyone off.
We haven't seen a picture of the kid, yet. Plus there may be more people involved.