Disagree. They can determine exactly where his computer is from email communications.
No, it can be done in a way that is untraceable. I'm not going to state it publicly, but feel free to mail me and I'll explain.
I know of at least two different methods that are untracable.
/john (a sysadmin)