Work day rush hours are peak hours -- in one direction. Typically the shopping hours on Saturday 10 am to 2 pm are the week's peak hours in both directions. Work days are not the peak traffic days.
This is my personal, informed observation. I've counted cars for surveys twice and reviewed in detail studies and traffic count reports on over a half dozen occassions.