I suspect you might be better off finding a red dot sight that's to your liking and using it with head-mounted night vision goggles, probably a monocular type such as the PVS-7 or PVS-14 units now in military use. That's the approach taken by the military special operators using the big SOCOM .45 pistol, which nears the size and weight of your Casull earschplittenloudenboomer, and there have been excellent results reported with snipers using their regular 10X rifle scopes with the monocular NVDs as well.
and
PVS-14 info
I have a russkie 1st gen set of binocs (??) but they were pretty much useless with a conventional scope or open sights at night. I need to get some new gear and see how well it works by starlight/moonlight.
One more question, will I be able to see the side of a large barn at 20 feet? I seem to have trouble with that even in the daytime, LOL!