I see. And what, then, was the essential meaning of the sentence? Without the pidgin shorthand words and colloquialisms, I mean.