Your contention is that this was great police work, the police would have been prosecuted for murder if they had shot the perp during the course of the robbery, and that the prosecution depended on the testimony of the civilian clerk, as if a police officer had been in the store it would have somehow affected the ability to prosecute the bandit.
Yep, I'd say that those contentions are irrational.