I think you're missing the fact that the statistics attend to the highest level of education reached.
I.E., a total of 33% college-educacted nonhomeschoolers breaks down into 16.3% who secured a bachelor's degree and stopped, and 16.7% went on to graduate degrees.
educated