So what is supposedly this other input? Also can you give some examples of these simple systems that give supposedly complex results?
That "other input" to how genetics works are the laws of complexity theory. In other words, random mutation and evolution do not have a free hand in modifying genomes. There are more basic laws of complexity, information theory, expressive power of systems, etc. at work. Biochemistry meets information theory.