Oh, just stop it. Fingers tired? It's not that hard. Do you know the difference between grape juice and wine? Guess what? So did the ancients. Do you think that maybe.......just maybe........that translations to English didn't distinguish between "wine" that was non-fermented (i.e. "grape juice") and fermented wine (i.e. "wine")?
Damn, but some of you folks are boned-hard-up to hear yourselves talk or insult Jesus. Give me a freakin' break......and EDUCATE yourself before posting.
"Do you think that maybe.......just maybe........that translations to English didn't distinguish between "wine" that was non-fermented (i.e. "grape juice") and fermented wine (i.e. "wine")?"
How about this: (from
http://home.vol.com/godsword/question_was_the_wine_at_canna_alcoholic_or_grape_juice.htm)
I will conclude then that the men at the wedding feast who had been drinking the wine prior to the wine that Jesus made, were drunk.. I will then ask what kind of wine were they drinking that made them drunk? To quote from the headwaiter in verse 10 "good wine". Now what kind of wine did the same headwaiter declare that Jesus had made? "Good Wine". In both places the same 2 greek words are used.
Now notice that the headwaiter had expected for the servants to bring out the "poorer" wine, why? Because after the men had become drunk, they would not know the difference between "good" wine and wine that was "poor" in quality. But he was surprised that the groom would waste good wine on men who no longer would know the difference.
So what can we conclude from this?
1. The wine they were drinking was fermented (it made them drunk).
2. It was the same kind of wine that Jesus made, which was fermented.