It does sound like she's being revoked. And the administrative judge that does the revocations does not have to find that she's violated the rules of probation "beyond a reasonable doubt." That's for the jury. It's a lower standard (I'd have to look it up). The decisions by the adminstrative judge are almost always appealled and almost never reversed.
Oh, and if she's truly desparate about pumping her breasts, she doesn't need a breast pump. It can be done manually, just like handstripping a cow.
Ah, the dark side of Big Milk in Wisconsin. A crime against bovinity. Our California dairies would never allow such things.
;-)
OWWWWWW If the milk is already hardening, hand expression isn't possible. It depends on how bad it's gotten. After 6 to 8 hours of not nursing, it's VERY painful.
Only labor compares with the pain of engorgement. It makes me want to faint just thinking about the agony this woman is in.