That's true.
But it does give the case more "shades" than the media (and the police) seemed to want to give it.
It also makes me wonder: was the woman in question doing that "thing" where she thinks she is "street" now and so she used "the N word" in the way that, for instance, rappers do?
I don't know. It's just something to ponder.
The scary thing is, as noted before, not that you and I can ponder on this, but that the police chief feels so confident that she knows what was in the woman's mind.
A reason why I question the validity of using hate crime laws over what people say to each other in the course of an incident.