The US only found out some Chinese troops of "regimental size" when actually China had sent over 30 divisions into Korea.
The presence of troops is easy to hide, particularly when you're dealing with 1950s ISR.
However, hiding the development of an amazingly capable weapons system from the Navy you're going to use it against--the same navy, BTW, that OWNS the world ocean--that's another story entirely.