An speculated scenario might have Danielle's body stored somewhere temporarily for several days or weeks and then dumped at Dehesa later on so it would be found.
Can you say abandoned pump house? There was one in the area that Damon went to search....
You're right, she was not in the RV that week end, the dogs would have gone nuts.