[Eroteme]

Tip of the iceberg is right.

This unnamed co-worker plotting to mistranslate and withhold info is married to a U.S. military officer. And it is he who tries to entice Edmonds and then threatens her when she refuses.

And Edmonds reports all of this to Dale Watson, head of the counterterrorism division. And Edmonds is fired for being "disruptive."

If the plan is to aid and abet terrorist operations in the U.S., and someone disrupts it by blowing the whistle, the accurate term for that person would be "disruptive."

[Fred Mertz]

This unnamed co-worker plotting to mistranslate and withhold info is married to a U.S. military officer.

I found this aspect of the story most disturbing too.