I wonder if it would be possible to add momentum to the intercepted particles? Then the things could go even faster.
How differentially are we talking? It would have to be pretty close to a 90-degree angle in order for this transfer orbit to result in less than a three-year trip back, I would think.