But with less than a month left in the school year they should have let the girl finish the year and then informed the mother that her daughter would not be accepted back next year unless she changed employment.
That, in my opinion, is the best option that was both in the interest of the girl and provided ample time for the mother to seek new employment before the next school year started.