[Beep]

You're right; your Swedish is rusty. Or are you vague in every language?! *G* All of the Swedish language that I know was taught to me informally by my grandfather, so could you try that sentence again in English? Please?!

P.S. Sorry about the delay; I wasn't trying to conjure up the dead to ask Grandpa what you were trying to tell me. My home health care person got here, and I had to tear myself away from this enlightening thread for a while!

;-}

Tack sa myckett!

[1234]

translation: excuse me, but privacy concerns rule for now-good luck
mayhaps later some private mail

[anguish]

You're right; your Swedish is rusty.

I won't object to you telling other people about their rusty Swedish if you start spelling "myckett" with one "t" :). And, void of a proper keyboard you could write "så" instead of "sa". That'll come out as "så".