As to why there are 2 separate highway LE agencies, who knows?
There is an HP District Commander in a group I belong to; when I see him maybe he can explain it.
I believe that the DMV license offices are run by the state and the tag offices are run by private contractors.
Why, I'm not sure.
FRegards,
CD