Did the rules change since I was in? As I recall the briefing, chaplains were under confidentiality. They were not allowed to report what people told them, and couldn't tell even if they were ordered. They were still officers, and as I recall, the chaplain who briefed us on this also said if some one told him of something dangerous, he wouldn't let him leave the office until he was sure he'd report it himself, but the chaplain couldn't do so.
Course, I got this briefing from a chaplain, so if it's wrong or biased, set me straight.
Drew Garrett