Seriously, thanks for all your translation work. I visited Russia for two weeks two years ago and was fascinated by the culture and the way the country is dealing with its new-found freedom.
That connotation apparently didn't occur to the artist. LOL.