Filtering software might be over or under-inclusive, that is true.
But, what the librarians are asking for is an absolutely perfect system and, I'm sorry, that will never happen as long as human beings are involved in the process. All that should be required is "reasonableness."
There is no constitutional right to Federal money to be used for internet access with no strings attached.