Could Congress require the President himself to appear before it and testify?
If a federal court can make him testify on a minor civil suit, I don't see why not. However, they are usually respecful enough to do interviews and take depositions in his offices.