It can. The simplest example is codon reduncy. Mutations in two bases will be neutral until, and this is key, until a certain third base is changed, at which time the neutral changes are fixed by selection together with the third change. Similarly, neutral changes can take place in non-functional regions of proteins.
Not everything falls under natural selection. There are other forces and constraints such as physical and developmental, which act on evolution.