Assuming Latimer's letter told the facts known to him about the matter, it would appear any "hurt" done to the school, the band, and Morris were caused by the decision to cancel the song, not by the letter stating the facts.
Regardless, it's laughable that these school officials actually believe they have the right to restrict a student from writing a letter.