I cannot comprehend what you are saying. Could you please talk in 16th Century English so average Americans can better understand you post?
If you really want to know what translation to "trust" I suggest learning Hebrew, Aramaic, and Greek, and write your own translation... That way you can be SURE you are getting it right..
/sarcasm>
I hope you're kidding. We have better texts now than we did back in the days when the King James version was translated. The KJV is a great Bible and beautifully written but the notion that it's somehow uncorrupted is just a fantasy stirred up by ignorant backwoods pastors.
Table documenting over 300 verses changed in the new versions.
Table documenting complete verses removed in the new versions.
Table documenting 15 major Bible words removed in the new versions.
The New King James Bible: Counterfeit.
Did God silence some of the "scholars" working on the New Versions (see Luke 1:20)?
Did God silence a modern day Bible corrector on the John Ankerberg Show?
You're wrong. There's also the Geneva Bible, which was translated before the KJV, and there are a few modern translations based on the Textus Receptus. But the KJV is certainly the most common translation from the TR.
Are you saying the KJV has never been "edited"?
What version would you suggest for Spanish, German, Portugese or Swahili?