[PatrickHenry]

Actually, there's been an improvement. On some screens the label used to say "replies" and on others it said "latest posts", but now the terminology is consistent. I can get used to "threads". However, when composing a reply, the "help" link refers to "replies" as "latest", so there's still a ways to go.

[Palladin]

At least John Rob. hasn't changed "Self-Search" to "Introspection" or "Navel-Gazing". ;)