[tacticalogic]

Try "maladroit."

Doesn't seem to fit. Maladroit would mean clumsy or inelegant.

Malsentient would mean able to think and reason, but unable to do so correctly.

[Cyber Liberty]

I prefer your word coinage, for the definition you laid out is a much better fit.