An error in the ZIP CODE is not a "small mistake," however infrequent "you" make one. Think of the countless others who "occasionally" make similar mistakes. An incorrect address is hardly the fault of UPS. It's yours! You error cost UPS time, and "time" equals money!
No sympathy here. Like the stupid Florida voters, you have learned a lesson.