Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

To: Bob Evans
I tried using one of those online translators on the article, but, frankly, it didn't come out much more intelligible than the Dutch.
51 posted on 09/27/2001 2:48:29 PM PDT by white rose
[ Post Reply | Private Reply | To 49 | View Replies ]


To: white rose
http://translation.langenberg.com/ worked for me when i went to the "Translation Experts" and chose to translate from Dutch to English. This produced something that I could understand....you have to speed read it to make sense of it, as the words are translated in place.
52 posted on 09/27/2001 2:59:56 PM PDT by thunderdome
[ Post Reply | Private Reply | To 51 | View Replies ]

To: white rose
Ok, here is the translator output of the Dutch page:

Stir within [Almere] via Islamic calendar

ALMERE One within Egypt printed calendar with one representation with one fall down plane with [New] [York] worn the ground, who offset May wide 3 month until the touch towards whether within one Islamic shoal within [Almere] would be one's scattered, has until stir towards the town council [gezorgd].

Provost [Hans] [Ouwerkerk] has yesterday referring to the calendar, whose one specimen within the property came with this periodical, the transaction [aangemeld] towards the Internal Security services (BVD).

This service suit within one first reaction who yonder not one straight understanding is with the recent touch within the United [Staten]. The representation would be refer to the [neergestorte] [EgyptAir]-Buoy, who worn 31 October 1999 through the pilot the ocean [ingevlogen] went. Towards this [zelfmoordaktie] came the 217 passenger to the noise. The latest verb with the pilot ("I prop worn [Allah] To expire until [Allah]") [zouden] worn the calendar [aangehaald] turn .

[Almere] has the stage with the Foundation Islamic Shoal the pressing advice [gegeven] to statement within take whether collaboration within render upon one test with the BVD. This to thus swift potential the source with the calendar within supersede .

In accordance with [loco]-provost [Henk] [Smeeman], pitcher the spread with the disputed Islamic publicity-calendar within [Almere] not turn [getolereerd].

"the town council sturdy major worth the [behoud] with the good connection within ours [interculturele] intercourse". Provost [Ouwerkerk] will this morning at a press conference one illustration worn the conclusion with the town council yield .

The [geschilderde] representation with one urgent plane with the American [vrijheidsbeeld] and the skyscraper with [New] [York] worn the ground is provided for with the words "I prop worn [Allah] To expire until [Allah]" [afgebeeld] worn the latest [kwartaalblad] with the calendar.

Palestinian

Worn the the rest representation one's one [stenengooiende] Palestinian demonstrator until the Yet-[Aksa] mosque within Jerusalem, the Egyptian advance within the [zesdaagse] war and one [futuristische] version with the rescue with Jerusalem within see .

In accordance with one second, who out of fuse-motives not wish turn named, would be the superscription with the Islamic Shoal one vigorous number of with the calendar worn To4 and To3 format with offset May until treshold June within their property have [gehad].

The within Islamic clothing [gehulde] headmaster lady [Dekker], who we with this verdict and the shock representation [confronteerde], [reageerde] startled with "the comes you hither" and [weigerde] remaining everyone annotation. Too the president with the Foundation Islamic Shoal was willing not respond .

[Geschokt]

President [Ronnie] [Naftaniël] with the Centre Information and Documentation Israel (CIDI) is [geschokt] via the until hatred whet calendar and [eist] one thoroughgoing test. "it is of great importance who now too within the is left with The Netherlands the spread with species appearance diehard is being [aangepakt.]"

[Dr]. [Afshin] [Eillan], teacher criminal law with the University with Amsterdam, who one number of years suffered when Iranian fugitive unpleasant The Netherlands came, pile who this transaction Judicature and Second [Kamerleden] watchful will shuffle to the start hatred within sue .

55 posted on 09/27/2001 3:10:42 PM PDT by thunderdome
[ Post Reply | Private Reply | To 51 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson