“The Fed sets the rate that it loans to other banks not mortgages.”
The fed doesn’t set any market rates. They set the rate that reserves on deposit with the Feds earn. Market rates will be higher.
Also, they buy/sell bonds in the market. Required bank reserves also can be adjusted.
The Fed rate is what the Fed charges its best customers. ie other banks.