In those close quarters I think tear gas would affect the officers too. Just guessing though.
Not if they are wearing face-mask respirators. Properly fitted, they would not be affected. I know in my being fitted to wear one we were exposed to a tear-gas like agent in a hood to see if we had a good fit. Luckily I did first time.