I cannot disagree with you, but unless I can see what that girl was wearing it is hard to completely sympathize with the woman. I agree the revealing of flesh has become so far out there it is difficult to just ignore at times. What was too much for her is likely quite acceptable in this Godless generation.
I've seen things, and have been able to ignore them. I've been to outdoor rock concerts in the park where there were topless women, not a problem. But what I couldn't ignore was the sight of a near-naked woman being tossed in the air by two men, and she was wearing a feminine hygiene thong belt. That is something I can never un-see.