It is called fraud on the court. Fake filings. She’s a pro.
Fraud may be a part of legal malpractice that the court might find actionable, but your opinion about this non-fraud (as determined by the court of appeals) rose to the level of neither.
Precision of words and thought are appreciated here.