The bond is for the purpose of staying enforcement of the judgment. If he can’t get one, NY can start attaching assets. No contempt involved, no jail sentence.
They are probably trying to hunt down some ancient law that says they can, just like they found some obscure law that made Trump guilty in the first place.