So there are two elections at the same time, one for the final few weeks of the current term and an election for the next full six year term. Strange.
Not really. It happens every time there is a senate vacancy near the end of a term. It occurs more often in a House seat for obvious reasons.
Vacancies always have to be filled, even for a short period of time.