I was always told that the actual headline had to be used for fair use purposes. This dates back to my first account here in 2004.
While I've not read that on any of the Free Republic home page instructions, I don't think putting an odious headline term in brackets (clearly denoting a deviation from the original) would violate the fair use act.