So, in the end the DoJ does report to the President.
The DOJ is not an independent agency. There are only three branches of the government, and obviously it is in the executive branch. Therefore the yes, the DOJ reports to the president.
Only when Trump was president did I ever hear this “DOJ is an independent agency” BS. (Imagine if someone started to claim that the DOD is an independent agency…)