You can kill anyone with an overdose of insulin. Cheap and effective.
Just use fentanyl confiscated during a drug raid. “He died from fentanyl courtesy of the ______ cartel. Please send your complaints to the cartel.”