Listen to what modern astronauts have to say.
They know they are not going to “dodge” the Van Allen belts.
Lol.
When your life is on the line the propaganda and myths becomes irrelevant—you have to get it right.
You keep regurgitating that stuff ... you even use the (correct) term “belt” ... but you can’t admit the implications of that term. Admitting them would destroy your mythos.