I think the dent and engine fire pretty much assures that the engine struck the coast guard plane.
Fault goes to the pilot of the coast guard plane for failure to yield.
There is new video of a passenger filming from the other side of the aircraft after evacuating. The right engine has big damage. The landing gear is missing. It also looks like the nose of the aircraft is damaged/dented in.