Can he get a green card?
I’m sure a sympathetic Congressman/Senator can expedite his getting citizenship considering his circumstances. He was issued previous passports in error. Children of diplomats are explicitly exempted from ‘birthright’ citizenship under the 14th Amendment (along with ‘untaxed Indians’.