I’ll challenge your cubic feet comment. Adding that attic volume really adds very little envelope load, the incremental roof area due to pitch and the gables. Windows are really your big envelope load. Getting that ductwork inside the insulated envelope is worth a LOT!
According to BSC something like 30% is lost to even decent duct work. Yeah, that is a lot and why the “direct exchange” of the mini-split makes them efficient.