The John Denver song doesn’t count, as the title is “Take Me Home (Country Roads)”. I would have had it on my list otherwise.
I am not sure the Kokomo in the Beach Boys song is a real place.
Dionne Warwick was most noted for “Do You Know the Way to San Jose?” (she hated the song)
I told Dionne how to get to San Jose on a route that will take her through the towns of Malacatán and San Cristóbal Totonicapán, and even suggested a place to eat (the Jade Occidental restaurant in Malacatán).