They all do, actually. They get software updates that way, and maintain “vehicle health reports” etc.
I am unaware of an electric vehicle that isn’t “a connected vehicle.”
Updates are not done via charging cables for EVs. OTA connections.