Yes, it turns out the real killer was Aiden (tranny name Audrey) Hale, 28 yr old graphic designer who used to attend the school.
I believe you have it backwards. Born female Audrey identifying as transmale Aiden.