It would have been a whole lot easier to forensically analyze the thing if they’d just punctured the balloon and let it drift gently to the ground somewhere around, oh, say, Montana?
A puncture of a balloon of that type has little or no effect on its altitude unless the puncture is at the exact top of the balloon envelope. There is very little pressure or density differential between inside and outside in a high-altitude balloon.