I don’ think they need the House to pack the Supreme Court. That is a Senate function.
No, they do need the House. Senate can only confirm judges. To expand the number of SCOTUS judges takes a new law, which requires the House to pass it.