Your confusion is not unusual.
The author of this statement has fogged the issue to the point where cognition requires a leap of understanding.
You see, the author misses the point that there are no “males” or “misogyny” here at all. All the characters in this little passion play are female. The author is a female. The “victims” who were cowed in the locker room are female. The trans “victims” are female, even if they still have a d**k.
Most of all, you should have compassion for the “victims” who read this story and tried to make sense out of it.
I agree with everything except the last part - someone born with a dick is not a female.