[plain talk]

"A cold dish of revenge is coming."

"KHAN - Ah, Kirk, my old friend, do you know the Klingon proverb that tells us revenge is a dish that is best served cold?"

[Reily]

I thought the Klingon dish was Gaak and was not only served cold but alive!