In such circumstances, I will say “assigned female BY birth.” For me that sufficiently separates nature from the unnatural.
You can accept all the language change you want . . . I will not.
I was not assigned a boy, I was born a boy